Zabān-i bāz: Pizhūhishī darbārah-yi zabān va mudirnīyat

پشت جلد کتاب می‌خوانیم:

«این رساله دست‌آورد کار پژوهشی من درباره‌ی زبان فارسی در برخورد با جهان مدرن در دورانی چهل ساله است. مشکل زبانی ما در برخورد با جهان مدرن و خواسته‌های زبانی آن دو وجه از اندیشیدن و پژوهیدن را می‌طلبد: یکی، درباره‌ی رابطه‌ی جهان مدرن با زبان‌های قلمرو خود، و دیگر، وضع زبان فارسی در رویارویی با چالش مدرنیت. در این کتاب مباحثی هم چون زبان گفتار و زبان نوشتار، خودسرانگی زبان طبیعی، تاریخ پیدایش زبان‌های مدرن، بستر زبانی مدرنیت، کارکرد زبان‌مایه‌ی علمی، تکنیک‌های واژه سازی مکانیکی، رویارویی زبان فارسی و مدرنیت بررسی می‌شود»