Tārīkh-i zabān-i Fārsī

کتاب «تاریخ زبان فارسی»، در روایتی مختصر و مفید تاریخ زبان‌های ایرانی را از دوره باستان تا دوره نو دنبال می‌کند و نمونه‌هایی از زبان فارسی باستان و میانه با خط همان زمان همراه با آوانویسی و برگردان امروزی آورده شده‌ است. این کتاب در سه بخش تألیف شده است: بخش اوّل کتاب به زبان فارسی در دوره باستان – که از ورود ایرانیان به ایران، در حدود هزاره اول پیش از میلاد مسیح، آغاز می‌شود و با سقوط هخامنشیان پایان می‌یابد – اختصاص یافته است. بخش دوم کتاب به زبان فارسی در دوره میانه – که از سقوط هخامنشیان شروع می‌شود و تا تأسیس دولت صفاری ادامه می‌یابد – تخصیص یافته است. بخش سوم کتاب، به دوره نو – که از تأسیس دولت صفاری آغاز می‌شود و تاکنون ادامه می‌یابد – اختصاص داده شده است. در هر بخش به گونه‌های زبان ایرانی و فارسی، ویژگی‌های دستوری، الفبا، واژگان و شعر توجه شده و نمونه‌هایی از اشعار و نوشته‌ها به همراه ترجمه ارائه گردیده است. در پایان کتاب، فهرستی از واژه‌های فارسی آورده شده است که صورت‌های کهن آنها در متن‌های برگزیده شده این کتاب به کار رفته است.

• فهرست:

یادداشت
شرح نشانه‌های الفبایی
بخش اول: زبان فارسی در دوره باستان
فصل اول: زبانهای هندی و اروپایی
فصل دوم: ایران باستان
فصل سوم: زبانهای ایرانی باستان
فصل چهارم: ویژگیهای دستوری ایرانی باستان
فصل پنجم: الفبا در دوره باستان
فصل ششم: واژگان زبانهای باستانی ایران
فصل هفتم: شعر و وزن آن در ایرانی باستان
فصل هشتم: نمونه‌هایی از نوشته‌های باستانی
بخش دوم: زبان فارسی در دوره میانه
فصل اول: ایران میانه
فصل دوم: زبانهای ایرانی میانه
فصل سوم: الفبا در ایران میانه
فصل چهارم: ویژگیهای دستوری زبانهای ایرانی میانه غربی
فصل پنجم: واژگان ایرانی میانه غربی
فصل ششم: حرف‌نویسی و آوانویسی نوشته‌های ایرانی میانه غربی
فصل هفتم: نمونه‌هایی از نوشته‌های ایرانی میانه غربی
فصل هشتم: شعر در ایرانی میانه غربی
بخش سوم: زبان فارسی در دوره نو
فصل اول: ایران نو
فصل دوم: زبانهای ایرانی نو
فصل سوم: ویژگیهای دستوری فارسی دری
فصل چهارم: واژگان فارسی دری
فصل پنجم: وزن شعر در فارسی دری
فصل ششم: الفبای فارسی دری
فهرست واژه‌های فارسی
در آخر هر فصل کتابنامه درج شده است.