|

ترجمه غلامرضا رضايی نصير :
نيوزيلند
توليد ناخالص داخلی: 64 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 16340 دلار
جمعيت: 3/9 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 2/4 درصد
تورم: 1/7 درصد
هلن كلارك، نخست وزير دوباره انتخاب شده نيوزيلند يك دولت اقليت ديگر را رهبری می كند. اما اين يكی قوی تر است، زيرا ديگر مجبور نيست برای تصويب سياست های اقتصادی خود به حمايت سبزهای بهانه گير در پارلمان تكيه كند. اعتبار قانونی ممنوعيت رشد غلات با استفاده از روش اصلاح ژنتيكی در اكتبر سال 2003 به پايان می رسد و اكنون كه دولت احتياجی به سبزها ندارد، احتمالا ممنوعيت اين روش را لغو خواهد كرد تا به كشاورزان با نفوذ كشور كمك كند.
پاكستان
توليد ناخالص داخلی: 72 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 476 دلار
جمعيت: 150/7 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 5/0 درصد
تورم: 5/8 درصد
پرويز مشرف ژنرالی كه به حكم خود رئيس جمهور پاكستان شده است، همچنان متحدی ارزشمند برای آمريكا در جنگ عليه تروريسم باقی خواهد ماند. در واقع چاره ديگری هم ندارد، زيرا پاكستان برای پرداخت بدهی هايش به حمايت های مالی احتياج دارد و ژنرال برای تقويت مشروعيتش به حمايت آمريكايی ها نيازمند است. اما بنيادگرايان اكنون رهبر پاكستان را دشمن خود تلقی می كنند؛ بنابراين احتمال دارد كه در سال 2003 تلاش هايی برای ترور پرويز مشرف صورت گيرد. كمتر جايی را در روی زمين می توان يافت كه برای غربی ها خطرناك تر از پاكستان باشد. رزمندگان مسلمانی كه از افغانستان و كشمير به پاكستان آمده اند احتمالا در اين كشور عمليات خود را ادامه خواهند داد، بنابراين حمله به سفارتخانه ها، كليساها و مكان های تجاری غربی در سال 2003 افزايش خواهد يافت.
سنگاپور
توليد ناخالص داخلی: 97 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 22180 دلار
جمعيت: 4/4 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 5/7 درصد
تورم: 1/3 درصد
ركود سال 2001 ضربه هشداردهنده ای برای سنگاپور بود: اقتصاد اين كشور بيش از اندازه به صنعت الكترونيك وابسته شده بود و هزينه ها برای يك مركز توليدی بيش از حد زياد بودند. ماليات ها رو به كاهشند و در سال 2003 بيشتر كاهش خواهند يافت. صنايع ديگر، از جمله خدمات درمانی و آموزش بيشتر مورد توجه دولت قرار خواهد گرفت. دولت زورگوی سنگاپور در سال 2003 با نمايندگان پارلمان و شهروندان مهربان تر خواهد شد و اجازه خواهد داد تا در مورد سياست های عمومی بحث و جدل شود. اما خيلی توقعتان را بالا نبريد.
كره جنوبی
توليد ناخالص داخلی: 527 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 10880 دلار
جمعيت: 48/4 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 6/1 درصد
تورم: 2/7 درصد
عرصه مبارزات سياسی كره جنوبی در آستانه انتخابات رياست جمهوری دسامبر 2002 بسيار پر هياهو بود. با صف بندی مجدد احزاب، آشوب در سال 2003 بالا خواهد گرفت. رونق اقتصادی ناشی از جام جهانی فوتبال در سال 2003 رنگ خواهد باخت و هزينه های دولتی و همچنين مصرف كنندگان كاهش می يابد. اما به نظر می رسد كه سرمايه گذاران انتظار بازگشت رونق اقتصادی را دارند. مهم ترين مسئله كره جنوبی در سال 2003 روابط با كره شمالی خواهد بود. كره شمالی نشانه هايی از اصلاحات اقتصادی را از خود نشان داده است، اگر اين وضع ادامه يابد روابط بين دو كره گرم تر خواهد شد.
تايوان
توليد ناخالص داخلی: 249 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 12940 دلار
جمعيت: 22/7 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 4/4 درصد
تورم: 1/3 درصد
چن شويی بيان، رئيس جمهور تايوان به برگزاری يك همه پرسی در مورد استقلال اشاره كرده است. در سال 2003 نيز به لفاظی های خود در اين مورد ادامه خواهد داد، اما اقدامی عملی صورت نخواهد گرفت. چرا كه ممكن است آمريكا آن را تاييد نكند و چين واكنشی خشونت آميز نشان دهد. پس از يك دوره متوسط بهبود اقتصادی در سال ،2002 اقتصاد وابسته به تكنولوژی تايوان در سال 2003 عملكرد بهتری خواهد داشت، به شرط آنكه آمريكا دچار ركودی مضاعف نشود. با رشد اقتصاد مصرف كنندگان و بنگاه های اقتصادی احساس اطمينان بيشتری خواهند يافت. در سال 2003 كارخانه های بيشتری به قصد چين، تايوان را ترك خواهند كرد. دولت اجتناب ناپذير بودن اين امر را پذيرفته است و به شركت ها اجازه خواهد داد تا به چين منتقل شوند.
تايلند
توليد ناخالص داخلی: 131 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 12940 دلار
جمعيت: 22/7 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 4/4 درصد
تورم: 1/3 درصد
در سال 2003 اصلاحات سياسی در تايلند متوقف خواهد شد. تاكسين شيناواترا، نخست وزير اين كشور وقت چندانی برای سروكله زدن با ناراضيان ندارد. با توجه به اكثريت عظيمی كه در پارلمان دارد، هر طور كه دلش بخواهد عمل خواهد كرد. متمم های اضافه شده به قانون اساسی قدرت موسسات ضدرشوه خواری را محدود خواهد كرد. خصوصی سازی شتاب خواهد گرفت. 30 درصد سهام شركت هواپيمايی، 23 درصد از سهام تای ايرويز و سهام دو بانك دولتی كرونگ تای و بانك تای در سال 2003 به بخش خصوصی واگذار خواهد شد. تاكسين رويكرد آشتی جويانه تری را نسبت به كشور همسايه خود، ميانمار آغاز كرده است، اما ارتش كه سعی دارد صادرات امفتانی ها را از ميانمار به تايلند به حداقل برساند با اين رويكرد مخالف است. |