|

ترجمه غلامرضا رضايی نصير:
رومانی : توليد ناخالص داخلی: 53 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 2380 دلار
جمعيت: 22/4 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 4/4 درصد
تورم: 20/0 درصد
رومانی روز به روز بيشتر شبيه كشورهای اروپايی می شود. در سال 2003 اين كشور به ناتو می پيوندد. ممكن است دولت رومانی در نيمه اول سال خواستار برگزاری انتخابات زودرس شود تا بتواند از مسئله پيوستن به ناتو بهره برداری كند. اما در مورد عضويت اين كشور در اتحاديه اروپا حتی احتمال ارسال دعوت نامه ای از سوی اين باشگاه برای رومانی وجود ندارد. صندوق بين المللی پول در سال 2002 اعطای وام به رومانی را مجاز اعلام كرد، اما اين كار با بی ميلی صورت گرفت. رومانی شاگرد زرنگی برای صندوق بين المللی پول نبوده است و هرگاه وام ها را دريافت كرده، اصلاحات را به عقب انداخته است. با توجه به اينكه زمان انتخابات بعدی سال 2004 است، منتظر رفتار بدتری از سوی دولت رومانی باشيد.
اوكراين
توليد ناخالص داخلی: 47 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 979 دلار
جمعيت: 48 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 5/0 درصد
تورم: 9/0 درصد
پارلمان معلق اوكراين ـ كه بين طرفداران و مخالفان رئيس جمهور لئونيد كوچما تقسيم شده است ـ آشوب دائمی را در سال 2003 تضمين خواهد كرد. با توجه به زمان انتخابات رياست جمهوری در سال 2004 و فساد ريشه دار كوچما كه امكان انتخاب مجدد وی را بعيد می سازد، رقابت برای جانشينی وی شدت خواهد گرفت. احتمال انتخابات زودرس در سال 2003 را نمی توان منتفی دانست. مخالفان كوچما وعده داده اند كه تظاهرات خيابانی را برای درخواست كناره گيری رئيس جمهور سازماندهی خواهند كرد. اما كوچما قبلا از اين تظاهرات جان سالم به در برده است و احتمالا باز هم جان سالم به در خواهد برد.
استراليا
توليد ناخالص داخلی: 465 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 23570 دلار
جمعيت: 19/7 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 3/7 درصد
تورم: 2/5 درصد
دولت ليبرال جان هوارد كنترل كامل مجلس عوام را در پارلمان در دست دارد، اما در مجلس سنا مخالفت هايی با دولت صورت خواهد گرفت. از مدتی قبل مناقشات بر سر ابتكارهای دولت در زمينه دارو، دسترسی به مزايای بازنشستگی و قانون كار بروز كرده است. اگر سنا همچنان به مخالفت با برنامه های دولت ادامه دهد، دولت می تواند خواستار برگزاری زودهنگام انتخابات هر دو مجلس عوام و سنا شود. وجود فرصت های شغلی فراوان و قيمت های بالای مسكن انگيزه رشد اقتصادی بوده اند اما چشم انداز افزايش بيشتر نرخ های بهره و كاهش رشد اشتغال، مصرف كنندگان را محتاط تر خواهد ساخت. دولت استراليا از سال ها قبل تلاش كرده است سهم باقی مانده خود را در شركت بزرگ مخابرات به فروش برساند. گزارش مثبتی در مورد تأثير اين خصوصی سازی بر مناطق روستايی استراليا می تواند راه را برای اين مهم هموار سازد، اما موافقت چهار سناتور نماينده اپوزيسيون نيز برای اين كار لازم است.
چين
توليد ناخالص داخلی: 1388 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 1070 دلار
جمعيت: 1/3 ميليارد نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 8/0 درصد
تورم: 0/4 درصد
خطر بی ثباتی سياسی در سال 2003 افزايش خواهد يافت. شركت های خارجی بيشتری به دليل انجام اصلاحات اقتصادی ناشی از پيوستن اين كشور به سازمان جهانی تجارت به چين سرازير خواهند شد. احتمال می رود كه سرمايه گذاری مستقيم خارجی در اين كشور به 60 ميليارد دلار برسد. اما اصلاحات مورد نظر سازمان جهانی تجارت به سرعت انجام نخواهند شد. چين از جنگ آمريكا عليه تروريسم حمايت كرده است. اما با توجه به حمايت فزاينده آمريكا از تايوان احتمال تنش بين دو كشور وجود دارد.
هنگ كنگ
توليد ناخالص داخلی: 159 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 23140 دلار
جمعيت: 6/9 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 4/6 درصد
تورم: 1/0- درصد در سال 2003 دولت چين از نزديك مراقب تونگ چی هوا، مدير اجرايی هنگ كنگ خواهد بود. با آنكه تونگ در ژوئيه 2002 دور دوم رياست خود را آغاز كرد، در بين مردم هنگ كنگ از محبوبيت چندانی برخوردار نيست و مجبور شد در سال 2002 كابينه خود را ترميم كند تا بيشتر در مقابل افكار عمومی پاسخگو باشد. اگر اقتصاد هنگ كنگ در سال 2003 بهتر عمل نكند، رهبران چين بيشتر در امور آن دخالت خواهند كرد و حتی احتمال دارد كه تونگ را بركنار سازند. در سپتامبر 2002 دولت طرح پيش نويس قانونی را به گردش انداخت كه هدف از آن مقابله با توطئه های خيانت آميز عليه دولت بود. اما احتمالا از اين قانون برای سركوب گروه های مسالمت جويی مثل فالون كونگ كه باعث عدم محبوبيت دولت شده اند، استفاده خواهد شد. جزئيات اين قانون هنوز فاش نشده است. |