|

ترجمه غلامرضا رضايی نصير: از اين شماره تا چند شماره بعد پيش بينی های اكونوميست در مورد كشورهای مختلف به طور خلاصه و با ارائه شاخص های اصلی اقتصادی برای هر كشور ارائه خواهد شد. لازم به ذكر است كه تمام ارقام ارائه شده پيش بينی برای سال 2003 را نشان می دهد، در غير اين صورت در هر مورد توضيح داده خواهد شد. نرخ تورم براساس نرخ متوسط سال به سال محاسبه شده است و نشان دادن توليد ناخالص داخلی كشورهای مختلف به دلار با توجه به پيش بينی نرخ مبادله ارزی دلار در سال 2003 محاسبه گرديده است. منبع تمامی آمارها واحد اطلاعاتی اكونوميست است.
اتريش
توليد ناخالص داخلی: 240 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 29310 دلار
جمعيت: 8/2 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 2/2 درصد
تورم: 1/6 درصد
در سال 2003 روابط حسنه اتريش با راست افراطی به پايان خواهد رسيد. سوسيال دموكرات ها به دولت بازخواهند گشت و اتريش، خوب يا بد، شبيه ديگر كشورهای اروپايی به نظر خواهد رسيد. با توجه به كاهش شديد رشد اقتصادی بودجه اين كشور با كسری كوچكی مواجه می شود. اما دولت با توسل به سياست های مالی توازن را در سال 2003 برقرار خواهد كرد و بدين ترتيب در برابر كاهش ماليات ها يا افزايش هزينه ها مقاومت خواهد نمود.
دانمارك
توليد ناخالص داخلی: 210 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 39050 دلار
جمعيت: 5/4 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 2/4 درصد
تورم: 2/0 درصد
سنت اجماع در عرصه سياست دانمارك از بين رفته است. دولت ائتلافی اقليت جناح راست، به رهبری حزب ليبرال، برای تصويب لوايح تنها با حزب پوپوليستی مردم دانمارك به توافق خواهد رسيد. بودجه، قانون اخير رسانه ها و قوانين جديد پناهندگی و مهاجرت از اين دست لوايح خواهند بود. لايحه پيشنهادی دولت برای تثبيت ماليات ها نيز نمونه ای ديگر خواهد بود. دولت دانمارك بهينه سازی بوروكراسی و اصلاح نظام اداری را آغاز كرده است. در سال 2002 حدود 103 موسسه و نهاد مشاوره ای تعطيل شدند. به احتمال قوی در سال 2003 شاهد چند مورد خصوصی سازی مهم در دانمارك خواهيم بود. اين كشور كناره گيری از مفاد پيمان ماستريخت در زمينه سياست خارجی و امنيتی و همچنين در مورد امور داخلی را مورد تجديد نظر قرار خواهد داد. اين كناره گيری ها باعث شده است كه دانمارك در مناطقی كه از حمايت اكثريت جمعيت دانماركی ها برخوردار است، به حاشيه رانده شود. اما انتظار همه پرسی را در سال 2003 نداشته باشيد. دولت برای بررسی كامل اين موضوع احتياج به وقت بيشتری دارد.
فنلاند
توليد ناخالص داخلی: 163 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 31090 دلار
جمعيت: 5/2 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 2/9 درصد
تورم: 1/5 درصد
در ماه مارس انتخابات سراسری برگزار خواهد شد. به احتمال قوی دولت ائتلافی به رهبری نخست وزير پاوو ليپونن از حزب سوسيال دموكراتيك پيروز خواهد شد. اما رقابت بسيار نزديك خواهد بود. حزب مركز كه اپوزيسيون اصلی را تشكيل می دهد، بعد از هفت سال دوری از قدرت، احتمالا آرای خوبی را كسب خواهد كرد، اگر حزب مركز بتواند كنترل دولت را به دست بگيرد، رهبر محبوب آن آنلی جاتنماكی، اولين نخست وزير زن فنلاند خواهد شد. در حال حاضر نخبگان سياسی اين كشور موافق پيوستن به ناتو هستند، در نتيجه در سال 2003 دولت اين كشور مسئله پيوستن به اين اتحاد نظامی را مطرح خواهد كرد، هر چند اعلام آمادگی برای پيوستن به ناتو زودتر از سال 2004 به وقوع نخواهد پيوست. اين امر به زمان نياز دارد زيرا هنوز دوسوم جمعيت اين كشور با آن مخالف هستند.
فرانسه
توليد ناخالص داخلی: 1677 ميليارد دلار
سرانه توليد ناخالص داخلی: 27890 دلار
جمعيت: 60/2 ميليون نفر
رشد توليد ناخالص داخلی: 2/1 درصد
تورم: 1/5 درصد
دولت جديد فرانسه به رهبری ژان پير رافارن منسجم تر و كارآمدتر از دولت قبلی اين كشور خواهد بود. دستور كار نخست وزير شامل تمركززدايی سياسی، سياست های قاطعانه تر در مبارزه با جنايت، كاهش ماليات ها و اصلاح نظام بازنشستگی خواهد بود. چشم اندازهای اقتصادی برای سال 2003 با توجه به رشد اقتصادی كشور به 2/1 درصد خواهد رسيد، روشن تر به نظر می رسد. اما با آنكه نرخ پايين تورم و كاهش ماليات ها بر اطمينان مصرف كنندگان خواهد افزود، دفتر سفارش ها تقريبا خالی و بدهی های شركتی در سطح بالا باقی خواهد ماند. در سال 2003 در انتظار سرمايه گذاری های جديد زيادی نباشيد. دولت هم كاهش ماليات بر درآمد و هم افزايش هزينه های دفاعی و حفظ نظم و قانون را در دستور كار خود قرار داده است. اما آيا آن قدر در اين زمينه پيش خواهد رفت كه سرزنش اتحاديه اروپا را براساس توافق نامه ثبات و رشد به جان بخرد؟در واقع احتمال زيادی وجود دارد كه چنين شود. در اواخر سال 2003 يك دانشمند فرانسوی با پشتيبانی يونسكو يك كپسول زمان ماهواره ای حاوی پيام های مختلف مردم فقير و ثروتمند زمين را به فضا پرتاب خواهد كرد. اين ماهواره 50 هزار سال به دور سياره خواهد گشت و سپس با پيام های زمين در قرن بيست و يكم بار ديگر به زمين باز خواهد گشت. |